lunes, 11 de agosto de 2008

La canción folk de Bob Marley

Hola.

Bob Marley era el rey del reggae, indiscutiblemente. Su nombre y el del género que popularizó por todo el mundo irán eternamente ligados.

Su fallecimiento, en 1981, fue un duro golpe para todos. No sólo sus seguidores estaban apenados, millones de personas en todo el mundo le habían cogido cariño a este entrañable personaje y a sus canciones. Unos por el ritmo pegajoso, otros por las letras, por la actitud...por lo que sea. Era uno de los artistas más queridos, y su marcha se producía escasos meses después de la de otro gran genio, John Lennon. Demasiados disgustos para aquel curso escolar, 80/81, en el que un servidor cursaba 8º de EGB y fue expulsado de clase por pasarle a un colega la letra de "Shine a little love" de la ELO en una hoja. Hoja que me fue requisada, por supuesto.


Curiosamente, la última canción del último disco que publicó en vida, Uprising, no tiene nada que ver en cuanto al ritmo, y sobre todo en cuanto a la instrumentación, con sus grandes éxitos más conocidos. Ese día, en el estudio, Marley se colgó al cuello una guitarra acústica y grabó, sin más añadidos, una de las canciones más estremecedoras de la historia de la música: Redemption song.

Poco puedo añadir. Les dejo la letra, que se entiende bastante bien. Escuchen la canción, lean y piensen. Pero háganlo en silencio, no les vayan también a expulsar de clase y a requisarles la hoja.

Old pirates, yes, they rob I;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I
From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the 'and of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.
Won't you help to sing
These songs of freedom? -
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs.

Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it's just a part of it:
We've got to fulfil de book.

Won't you help to sing
These songs of freedom? -
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs;
Redemption songs.
---
[Guitar break]
---
Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our mind.
Wo! Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them-a can-a stop-a the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look?
Yes, some say it's just a part of it:
We've got to fulfil de book.
Won't you help to sing
Dese songs of freedom? -
'Cause all I ever had:
Redemption songs -
All I ever had:
Redemption songs:
These songs of freedom,
Songs of freedom.





Buenas tardes, y les deseo mucha suerte en su tarea de emancipación mental. Ya lo han escuchado: nadie, excepto nosotros mismos, puede conseguir que nuestra mente sea libre.
Publicar un comentario